Concursul „Juvenes Translatores”: Comisarul european Androulla Vassiliou premiază cea mai bună tânără traducătoare din România

Cei 27 de câștigători ai concursului anual pentru tinerii traducători „Juvenes Translatores”, organizat de Comisia Europeană, vor fi premiați de către dna Androulla Vassiliou, comisar european pentru educație, cultură, multilingvism și tineret, în cadrul unei ceremonii organizate la Bruxelles joi, 11 aprilie. La concurs au participat peste 3.000 de elevi în vârstă de 17 ani, reprezentând licee din întreaga UE, pentru fiecare stat membru fiind desemnat câte un singur câștigător. România va fi reprezentată de către Diana Alexandra Amariei, elevă a Liceului Teoretic „Sfântu-Nicolae” din Gheorgheni, județul Harghita. Diana a avut la dispoziție două ore pentru a traduce un text din limba franceză în limba română, combinație lingvistică aleasă de ea însăși cu condiția ca ambele limbi să fie limbi oficiale ale UE.

Pentru Diana, concursul a fost o provocare. Fiind o fire competitivă și foarte curioasă în general, Dianei îi place să își testeze mereu limitele în diverse domenii. Deși nu mai tradusese niciodată, s-a înscris la concurs la sugestia profesoarei sale de franceză, dna Ionela Hermeniuc, și a descoperit astfel că poate deveni un foarte bun traducător. Nu știe încă ce meserie va îmbrățișa, dar are convingerea că studiul limbilor străine este foarte important în lumea globalizată în care trăim, oferindu-ne noi perspective și lărgindu-ne orizontul.

Lucrările au fost notate de către traducătorii Comisiei. Dacă doriți să le aflați impresiile, urmariti

Ceremonia de premiere va avea loc la ora 12.00 (ora României) în clădirea Charlemagne a Comisiei Europene. La ora 15:30, premianții se vor strânge în fața clădirii Berlaymont pentru a face o fotografie de grup. Pentru mai multe detalii despre elevii câștigători și școlile din care provin, consultați IP/13/55. Printre invitații speciali se numără câștigătorii unui concurs de traduceri separat destinat studenților turci, inspirat de concursul european „Juvenes Translatores”. Ceremonia de acordare a premiilor Juvenes Translatores poate fi urmărită în direct la adresa ec.europa.eu/translatores. Pentru informații suplimentare: pagina de internet a concursului, pagina Facebook, Twitter: @translatores, blogul pentru profesori, DG Traduceri, pagina de internet a comisarului european Androulla Vassiliou, Twitter @VassiliouEU