Gazeta Românească, singurul periodic de limbă română din Israel cu distribuție națională, a publicat în cel mai recent număr al său (apărut în 7 decembrie, prima zi a marii sărbători de Hannukah, sărbătoarea evreiască a bucuriei și a luminilor), un poem scris de Angela Furtună. Acest text se intitulează Măcelul biblic, a fost preluat de mai multe foruri literare și este consacrat drept fabulos, de către critici; a fost scris chiar după masacrul din 7 octombrie declanșat de grupările teroriste împotriva populației civile, și evidențiază câteva repere simbolice ale destinului evreiesc de-a lungul unei istorii deopotrivă eroice și tragice, de pogromuri și de lagăre de exterminare. A lupta mereu pentru supraviețuire este misiunea poporului ales.

Membră a Uniunii Scriitorilor din România, dar și a PEN CLUB ROMÂNIA afiliat PEN CLUB INTERNAȚIONAL, autoarea atrage atenția asupra faptului că războiul, care a ajuns și la granița României, este cancerul neamurilor. Totodată, poemul evocă scene din activitatea desfășurată chiar de către autoare la Biblioteca Bucovinei, pe vremea când derula un proiect personal de comunicare și de pedagogia memoriei (2003 – 2018), dedicat apărării Drepturilor Omului, prețuirii victimelor Holocaustului și ale Gulagului, combaterii antisemitismului și a oricărei forme de ură, precum și educării tinerilor împotriva negaționismului, a hărțuirii și persecuțiilor, ca și a discriminării.

Îngerul Mihail e singurul înger pomenit în toate cărțile sfinte (și în Tora și în Biblie și în Coran), dar vestirile lui nu au vindecat maladia fraților exterminatori: ura, intoleranța, războiul.

Angela Furtună:

Măcelul biblic

Moto: peste deșert se așterne carnea copiilor – Israel, 7 octombrie 2023

noul alfabet al oamenilor e o numărătoare inversă

după masacrul din 7 octombrie 2023

în pauzele de revelație suntem legați la ochi

miezul infernului cu demoni lunetiști

războiul fraților siamezi

cine este ostaticul cui

niciodată nu am simțit lumea altfel decât ca pe o carte

dar în timpuri de pace, organizam la Bibliotecă

proiecte pentru comemorarea victimelor Holocaustului:

miroseam a tipar și a resturi de omenire

le spuneam adesea copiilor și studenților

că toate acestea – adică sacrificiile ritualice politice și demonice –

sigur se vor repeta în istorie

omul e un prolific dobitoc amnezic

uneori le povesteam lucruri captivante despe ecou,

bunăoară despre apariția psihanalizei culturale a lui Patrick Di Mascio

după ce otrava era stoarsă

din creierul celor ce sufereau de trauma supraviețuitorului:

unii au înțeles că era vorba despre ieșirea compulsivă a lui Freud

din măcelăria de oameni,

alții considerau că sunt un geniu etic neînțeles –

la ce bun, spuneau ei, creștinii care deplâng soarta evreilor

care evrei, se știe că

alteori le povesteam despre căutarea sensului vieții

prin care Viktor Frankl

încerca să vindece umanitatea de expectativa genocidului –

și dacă e vreun sens, oare de ce să-l căutăm noi, când

știm bine că totul vine de Sus, ziceau ei

eu priveam pe fereastră și îmi tălmăceam în tihnă

gândurile venite din aramaica veche

abur peste pulsul realității

cu oameni și fără oameni, carne și suflet

nu de alta, ci doar ca să nu uit

le povesteam despre Adorno și fricile lui

când americane, când europene

că după Auschwitz nu se va mai putea scrie poezie,

dar iată că se împlinește vârsta biblică de 120 de ani

din Geneza 6:3

de când Adorno a venit pe lume, a trudit și a greșit

ca orice muritor de rând

a fost profet și vânat al disperării nediluate

prin care tot ce e trecător

trebuie să aspire la mimesis –

și tocmai acum, scenele de la Auschwitz explodează în Israel

peste deșert se așterne carnea copiilor

ploaia trezește firele de iarbă din ieslea Mântuitorului

oare de câte ori i se va mai porunci lui Noe

să construiască Arca și să o încarce cu refugiați?

sunt pline cărțile de profeți mincinoși

ce revarsă Potopul pe canapeaua psihanalistului:

genocidul la televizor și negarea realității

ființa lichidă se scurge în canalizarea paradisului promis

cancerul neamurilor – războiul

Mihail e singurul înger pomenit

și în Tora și în Biblie și în Coran

dar vestirile lui nu au vindecat maladia

fraților exterminatori