Sâmbătă, 13 ianuarie 2024, ora 17.00, Alianța Franceză din Suceava organizează, sub genericul Rencontres-Lectures avec des écrivains francophones de Bucovine, o nouă întâlnire cu un scriitor francofon moderată de scriitorul și artistul vizual Constantin Severin.

Invitata acestei săptămâni este prof. univ. dr. Elena-Brândușa Steiciuc – Director al Centrului de orientare, asociere și consiliere în cariera de cercetător COACH USV, critic și traducător literar, membră a Uniunii Scriitorilor din România și a Societății Scriitorilor Bucovineni. Această întâlnire, organizată sub tema generoasă Francophonie et diversité/Francofonie şi diversitate, va prilejui o incursiune în proza mai  multor autori francezi şi francofoni, printre care Patrick Modiano, laureatul Premiului Nobel pentru literatură (2014) şi Oana Orlea, scriitoare fugită în Franţa în anii ‘80.

Din creația lui Patrick Mondiano, autor prolific, care a publicat 45 de romane, nuvele, texte diverse, va fi prezentat cel mai recent roman, „La Danseuse” (Ed. Gallimard, 2023), în timp ce din creaţia scriitoarei Oana Orlea, a cărei proză denunță fără drept de apel ororile totalitarismului, au fost alese romanele „Les Années volées” şi „Un Sosie en cavale”.

Ultimul roman al Oanei Orlea, intitulat „Alexandra iubirilor”şi tradus de prof. univ. dr. Elena-Brândușa Steiciuc pentru Editura Compania (2005) va constitui punctul de plecare pentru un dialog pe marginea activităţii de traducător a invitatei acestei săptămâni.

Prezentările şi discuţiile vor fi completate cu imagini și cărți din biblioteca personală a invitatei, ea însăşi laureată a Premiului Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Iași – Reprezentanța Suceava  (noiembrie 2023) pentru volumul de critică „Pe fibra textului. 50 de lecturi complice” (Ed. Universității „Ștefan cel Mare” Suceava, 2022).