Vicepremierul Ion Marcel Ciolacu a depus coroane de flori la Cimitirul Militar al Armatei Române din orașul Zvolen, din Slovacia, și la Monumentul Eroilor din Banská Bystrica, pe care este inscripționat în limba română ”Mulțumiri armatei române, eliberatoarea orașului”, în cadrul ceremoniilor de comemorare a eroilor militari români căzuți în Al Doilea Război Mondial pe fronturile de pe teritoriul actual al Republicii Slovace.

Ceremoniile au fost organizate pentru a marca 73 de ani de la începerea Insurecției Naționale Slovace din 29 august 1944, sărbătoarea națională a poporului slovac. Ostaşii români au contribuit, alături de aliații lor, la eliberarea a peste 1.700 de localități, între care 31 de oraşe din fosta Cehoslovacie. Memoria lor este cinstită și astăzi în mai mult de 50 de localități din Slovacia, prin monumente, troițe, plăci comemorative sau în cimitire militare.

În discursul rostit la ceremonia organizată cu același prilej la Muzeul Insurecției Naționale Slovace, din Banská Bystrica – la care au participat, de asemenea, președintele Republicii Slovace, Andrej Kiska, prim-ministrul slovac, Robert Fico, și președintele Consiliului Național al Republicii Solvace, Andrej Danko, ministrul Apărării, Peter Gajdos, – vicepremierul Ion Marcel Ciolacu a mulțumit poporului slovac și autorităților centrale și locale pentru modul exemplar în care prețuiesc și comemorează memoria ostașilor români și a adresat un mesaj de felicitare poporului slovac cu prilejul Zilei Naționale. Oficialul român a omagiat jertfa ostașilor români și aliați căzuți la datorie în cel de-al Doilea Război Mondial și a subliniat că istoria și experiențele comune ale popoarelor român și slovac au creat premisele bunelor relații bilaterale din prezent.

”Datorăm victimelor războiului nu doar respect și cinstirea memoriei, ci și însușirea lecției suferințelor lor. Ne revine responsabilitatea de a păstra încrederea și credința lor într-o lume liberă și democratică și de a ne aduce propria contribuție la promovarea valorilor libertății și păcii, iar istoria și experiențele noastre comune au creat premisele bunelor relații bilaterale din prezent. Suntem parteneri în Uniunea Europeană și în NATO, unde împărtășim aceleași valori și principii democratice și promovăm obiective comune în domeniul securității și apărării”, a declarat vicepremierul Ion Marcel Ciolacu, exprimându-și convingerea că bunele relații româno-slovace vor continua să se dezvolte și să se consolideze.

La ceremoniile de la Zvolen și Banská Bystrica a participat, ca invitat special, și veteranul de război, general în retragere Neculai Pruteanu, unul dintre militarii români care au luptat la Banska Bystrica, Zvolen, Kremnika, Murani sau Breznova și unul dintre ultimii supraviețuitori care au luptat atât pe frontul de Est, cât și pe cel din Vest.

Pe lângă aceste ceremonii, viceprim-ministrul Ion Marcel Ciolacu a participat, în Slovacia, la un dejun de lucru oferit de vicepremierul slovac Peter Pellegrini, ministru al Investițiilor și Informatizării, și a vizitat Consulatul Onorific al României de la Banská Bystrica.

Din delegația română care l-a însoțit pe vicepremierul Ion Marcel Ciolacu în Slovacia au făcut parte secretarul de stat în cadrul Ministerului Apărării Naționale Mircea Dușa, ambasadorul României în Republica Slovacă, Steluța Arhire, general de brigadă Teodor Incicaș, Statul Major General, general–maior Petrică Lucian Foca, comandantul Comandamentului Forţelor Întrunite, și consilierul de stat Florin Vodiță.

Membrii delegației au acordat cu acest prilej decorații veteranilor de război și au înmânat Emblema de Onoare a Armatei Române primarului orașului Zvolen, doamna Lenka Balkovicova, și directorului Muzeului Insurecției Naționale Slovace, din Banská Bystrica, Stanislav Micev.

*

Redăm, mai jos, integral, discursul susținut de viceprim-ministrul Ion Marcel Ciolacu la ceremonia de la Muzeul Insurecției Naționale Slovace, din Banská Bystrica (check against delivery):

Discurs cu prilejul ceremoniilor dedicate marcării Insurecției Naționale Slovace de la 29 august 1944

Domnule Președinte,

Domnule Prim-Ministru,

Onorabili veterani de război,

Excelențele Voastre,

Doamnelor și Domnilor,

Sunt onorat să particip astăzi, alături de dumneavoastră, la ceremonia de comemorare a începerii Insurecţiei Naţionale Slovace din 29 august 1944, sărbătoare naţională a poporului slovac.

Este un moment special deoarece face parte din istoria noastră comună și care ne amintește de prietenia profundă dintre popoarele noastre. Este profundă pentru că este o legătură de sânge, făcută acum 73 de ani de militarii din țările noastre, dar și de partizanii și poporul slovac care au luptat împreună pentru libertate. Aceasta este probabil cea mai puternică legătură care poate exista între două națiuni. Căci nimic nu este mai presus decât sacrificiul celor care și-au dat viețile lor, pentru a face mai prețioasă libertatea noastră.

De aceea, avem datoria să cinstim memoria celor care și-au pierdut viața și să ne înclinăm în fața celor care au îndurat suferinţe cumplite în perioada celui de-al Doilea Război Mondial, având convingerea fermă că dialogul şi eforturile noastre pentru pace vor împiedica repetarea sacrificiilor nemăsurate care au marcat destinul omenirii în secolul XX. Ne aflăm acum, aici, pentru a onora sacrificiul acestora şi pentru a reflecta la importanţa acţiunilor lor.

Ostaşii români au contribuit, alături de aliații lor, în cadrul Frontului II ucrainean, la eliberarea a peste 1700 de localități, între care 31 de oraşe din întreaga Cehoslovacie. A fost un moment extraordinar, iar entuziasmul localnicilor care i-au primit cu brațele deschise pe români va rămâne pentru totdeauna întipărit în amintirea noastră.

Acele zile nu ar fi putut fi descrise mai bine decât de protagoniștii lor. Iată ce a scris un comandant militar român în Jurnalul său de Operații: „Aici, în mijlocul oraşului, suntem primiţi de către autorităţi şi populaţia civilă care, cu lacrimi în ochi, îşi manifestă sentimentul de prietenie pentru Armata Română eliberatoare”.

Suntem privilegiați să îl avem astăzi alături de noi pe generalul maior în retragere Neculai Pruteanu, veteran de război și unul dintre ultimii supraviețuitori care au luptat pe front. Domnia sa este unul dintre ”fii locali”, așa cum le spuneau localnicii militarilor români care au luptat la Banska Bystrica, Zvolen, Kremnika, Murani sau Breznova. Vă mulțumesc, domnule general, pentru eroismul de care ați dat dovadă în luptă, în ciuda faptului că ați fost rănit, pentru modul în care i-ați îndrumat în timpul bătăliilor pe camarazii dvs. din Regimentul 27 Infanterie și pentru întreaga dvs activitate după întoarcerea din război, când ați devenit mentor pentru generațiile mai tinere de militari ai Armatei Române. Aveți tot respectul și toată prețuirea noastră.

Alături de domnul general au luptat atunci peste 500 de mii de soldați și ofițeri români, iar mai mult de 66 de mii dintre ei au fost răniți sau nu s-au mai întors niciodată acasă la familiile lor.

Dintre eroii români care s-au jerfit pentru libertatea teritoriului slovac, peste 10 mii şi-au aflat odihna veşnică în Cimitirul Armatei Române din Zvolen, amenajat, la sfârşitul anilor ’50, prin grija autorităţilor cehoslovace şi întreţinut cu grijă de autorităţile locale din Zvolen. În peste alte 50 de localităţi din Slovacia sunt şi astăzi plăci, troiţe, monumente, obeliscuri sau cimitire militare care-i amintesc şi-i omagiază pe soldaţii români căzuţi aici la sfârşitul celui de-al Doilea Război Mondial.

De aceea țin să mulţumesc în mod special poporului slovac şi autorităţilor centrale şi locale slovace pentru modul exemplar în care preţuiesc şi comemorează memoria militarilor români.

Datorăm victimelor războiului nu doar respect şi cinstirea memoriei, ci şi însuşirea lecţiei suferinţelor lor. Momente ca acestea ne reamintesc că trebuie să fim întotdeauna pregătiţi pentru a întări rolul diplomaţiei, al dialogului şi al cooperării dintre state la nivel internaţional.

Astăzi ne asumăm cu toată răspunderea datoria de a preţui şi onora sacrificiul acestor eroi. Ne revine responsabilitatea de a păstra încrederea şi credinţa lor într-o lume liberă şi democratică și de a ne aduce propria noastră contribuţie la promovarea valorilor libertăţii şi păcii.

Rememorarea acestor evenimente tragice din istoria umanităţii este parte a unei culturi europene a memoriei şi reconcilierii cu trecutul, dar şi a convingerii că lecţiile istoriei recente trebuie să fie întotdeauna luate în considerare.

Faptul că Europa a fost scena a două conflagraţii mondiale în decursul a doar patru decenii, a două catastrofe umanitare şi a unor distrugeri de o amploare fără precedent, ne determină să acţionăm cu fermitate pentru o politică externă responsabilă la nivel european şi global.

Onorată asistență, Doamnelor și Domnilor,

Istoria și experiențele noastre comune au creat premisele bunelor relaţii bilaterale din prezent. Suntem parteneri în Uniunea Europeană și în NATO, unde împărtășim aceleași valori și principii democratice şi promovăm obiective comune în domeniul securității și apărării.

România, ca stat membru UE, își dorește mai multă solidaritate şi unitate, deoarece nu suntem nicicând mai puternici decât atunci când suntem uniți.

De aceea, vreau să vă asigur de determinarea României de a lucra, împreună cu Slovacia și de ceilalți parteneri din Uniune, la relansarea proiectului european, clădit pe solidaritate și unitate și pe respectul față de principiile și libertățile fundamentale europene, un proiect care să răspundă cât mai bine așteptărilor de zi cu zi ale cetățenilor europeni.

Provocările și riscurile la adresa stabilității și securității europene sunt multiple. Continuarea conflictelor violente în apropierea frontierelor Europei și propagarea consecințelor acestora în spațiul UE, prin imigrația ilegală, riscurile de atacuri teroriste, atacuri cibernetice, distorsionările pieței interne accentuează tendințele de fragmentare din interiorul UE. Cred, însă, că abordarea acestor riscuri și provocări de securitate trebuie făcută cu înțelepciune, dar și în litera și spiritul normelor și principiilor europene și internaționale pe care statele le-au acceptat.

Având convingerea că bunele relații existente între România și Slovacia vor continua să se dezvolte și să se consolideze în multiple domenii, vă rog să îmi permiteți să vă adresez, încă o dată, cele mai sincere urări de sănătate, pace și fericire, din partea mea, a guvernului României și a poporului român.

Vă mulțumesc !